(no subject)

Поль Верлен. Женщина и кошка

Играла с кошкою своей
Она, и длился вечер целый
Прелестный в смутностях теней
Бой белой ручки с лапкой белой.

Шалила, - хитрая! - тая
Под кружевом перчаток черных
Ногтей агатовых края,
Как бритва острых и проворных.

И та хитрила с госпожой,
Вбирая коготь свой стальной, -
Но дьявол не терял нимало;

И в будуаре, где, звеня,
Воздушный смех порхал, сверкало
Четыре фосфорных огня.

(перевод Г. Шенгели)

(no subject)

Я считаю, что лучшая компьютерная игра всех времен и народов - это пошаговая стратегия "Heroes of Might and Magic 3".
Иногда настолько устаешь на работе, что вечером уже нет ни сил, ни желаний, ни даже мыслей. И вот тогда единственное спасение - запустить игру и погонять каких-нибудь орков с гоблинами.
Как совершенно справедливо заметил Полифем во "Втором нашествии марсиан" - "обломать этим вонючкам рога, дать этому дерьму копоти и отполировать сволочам мослы!".
В общем, сделать многочисленным врагам козью морду (которые, правда, стремятся сделать с тобой то же самое) - и все опять раскрашено яркими красками...